—¬≈∆»≈ Ќќ¬ќ—“»
ѕќ»—  –ј—Ў.ѕќ»— 
«агрузка...

» я должен был поехать на ƒонбасс, чтоб рассказать правду, Ч испанский писатель
5-11-2016, 05:30
«агрузка...

05.11.2016 - 8:00

я должен был поехать на ƒонбасс, чтоб рассказать правду, Ч испанский писатель

ѕрезентаци€ книги Ђ»з окопов ”краиныї (Desde las trincheras de Ucrania), посв€щенна€ событи€м в ƒонбассе, прошла недавно в ћадриде; ее автор испанец Ёлой ‘онтан (книга написана под псевдонимом полковник Ѕаррейрос), рассказал в интервью –»ј Ќовости, что изначально ехал в ƒонбасс не дл€ того, чтобы участвовать в военных действи€х на стороне ополчени€, а чтобы Ђрассказать правдуї и Ђостановить холодную войну в —ћ»ї.

—уществует ли правда о войне?

‘онтан Ч тракторист, сейчас он работает в поле Ч пашет. Ќо это не единственна€ его професси€. ¬ течение п€ти лет он преподавал испанский €зык в двух российских университетах: в ”дмуртском государственном университете в »жевске и в ѕ€тигорском государственном университете. »ногда писал о происход€щем в –оссии дл€ испанских изданий. Ќачало войны в ƒонбассе изменило его планы. —ам он признаетс€, что решение поехать в ƒонбасс прин€л после трагедии 2 ма€ 2014 года в ƒоме профсоюзов в ќдессе, где погибли 48 человек.

Ђ огда началась война, € сказал себе: € должен туда поехать, чтобы рассказать о ней так, как реально происход€т событи€, а не так, как об этом рассказывают —ћ» в »спанииї, Ч говорит ‘онтан. Ќикакого военного опыта до ƒонбасса у него не было. Ђя даже в армии не служилї, Ч смеетс€ он.

я должен был поехать на ƒонбасс, чтоб рассказать правду, Ч испанский писатель

‘ото из личного архива Ёло€ ‘онтана

«адачи встать на чью-либо сторону в украинском конфликте или тем более принимать участие в боевых действи€х на стороне ополчени€ изначально ‘онтан не ставил. ѕросто то, как показывали украинский конфликт российские —ћ», абсолютно не совпадало с тем, что он читал в испанской прессе. Ђя видел, что –осси€ не агрессор, что было вмешательство со стороны «апада в событи€ на ”краине, в создание нового незаконного правительства.

ћоей целью было поехать, посмотреть, ДобезвредитьУ новую холодную войну, которую мы сейчас переживаемї, Ч говорит ‘онтан. Ђ’олодной войнойї он называет то, как трактуютс€ одни и те же событи€ в –оссии, в странах «апада, на ”краине.

¬ предисловии к книге полковник Ѕаррейрос пишет, что не ставит задачу Ђраскрыть правду о войне на ”краине, о том, что происходит в  иеве, в  Ћуганской и ƒонецкой народных республиках, или о тех отношени€х, которые поддерживают эти правительства со своими союзникамиї.

ЂЁто скорее разоблачени€, написанные снизу, из окопа, шестеренок —ћ», которые подпитывают войну и позицию, которую мы, западные страны, зан€ли в ней. Ќадеюсь, что она также вобьет клин в медийную стену, котора€ отдел€ет ≈вропейский —оюз и –оссиюї, Ч пишет ‘онтан.

¬ Ћуганске он оказалс€ впервые в самые сложные мес€цы: летом 2014 года. » в какой-то момент был там единственным западным журналистом. 17 июн€ 2014 года погибли корреспондент ¬√“–  »горь  орнелюк и звукорежиссЄр јнтон ¬олошин. Ќикто в этих услови€х не мог гарантировать безопасность журналистам, и они уехали.

Ђѕомню один очень показательный момент. я однажды разговаривал с редакцией газеты El Pa?s, предлагал отправить им фотографии, рассказать, что происходит.  огда € им отправил фотографии с ранеными в результате украинской бомбардировки, они просто повесили трубку, не сказав ни Ддо свидани€У, ни ДспасибоУ. Ёто как будто ты переворачиваешь страницу, а на следующей написано: ДЌа самом деле мир устроен такУ. —ћ» не говор€т правду, они говор€т то, что хочет начальство. ¬ тот момент из Ћуганска выехали все журналисты, € был единственным западным журналистом. » этим не воспользовались, потому что не были заинтересованы в публикации того, что € рассказывалї, Ч говорит ‘онтан.

 онечно, не все западные журналисты оказались вовлечены в эту Ђхолодную войнуї. Ёлой вспоминает одного австрийского журналиста, с которым он познакомилс€ в ƒонбассе, и который, на его взгл€д, объективно писал о происходившем. ѕроблема в том, что все объективные репортажи печатались только в небольших издани€х. Ќи одно из крупных мировых —ћ», на его взгл€д, не смогло сохранить объективность, рассказыва€ о гражданской войне на ”краине.

—ам он считает: несмотр€ на то что оказалс€ на стороне ополченцев, ему удавалось сохран€ть нейтралитет. Ђя пыталс€ быть максимально нейтральным, но при этом всегда апеллировал к ответственности «апада в конфликте.  ак западный журналист, который говорит по-русски, € должен был делать именно этої, Ч признаетс€ ‘онтан.

¬о врем€ своих поездок в ƒонбасс ‘онтан встретил людей разных политических взгл€дов, разных национальностей Ч в основном граждане стран бывшего ———–, но были и бразильцы, чехи, немцы, французы, чилийцы, испанцы, италь€нцыЕ »х всех объедин€ло одно: они хотели Ђзащитить власть народа, выступали за власть без олигарховї.

Ќе нейтральна€ »спани€

Ќескольких испанцев, которые побывали в ЋЌ– и ƒЌ–, задержали в »спании в 2015 году, состо€лс€ суд, но за недостатком улик все обвинени€ были сн€ты. Ђѕравительство »спании и испанское правосудие продемонстрировали: есть повод задерживать людей, которые отправл€ютс€ в другие страны участвовать в военных действи€х, даже если они это делают из личных убеждений. — точки зрени€ испанской юрисдикции это законно, но € не считаю это правильнымї, Ч говорит Ёлой.

ѕри этом есть свидетельства, что на противоположной стороне также воевали граждане »спании, в соцсет€х по€вл€лись их фотографии. Ќикаких мер в отношении них предприн€то не было.

»спанцев, которые ездили в ƒонбасс (сами они факт участи€ в боевых действи€х не признали), обвин€ли в нарушении закона о нейтралитете »спании в военных конфликтах. Ќо о каком нейтралитете может идти речь, если власти »спании отправл€ли помощь украинскому правительству и Ђучаствовали в информационной войнеї? Ђ огда вошел первый российский конвой с гуманитарной помощью, –ахой (премьер »спании ћариано –ахой) за€вил, что это своего рода Дтеррористический конвойУ. ѕоддерживать институты, членом которых €вл€етс€ »спани€: ≈—, Ќј“ќ, «апад в целом Ч тоже вмешательство в конфликт, пусть и не пр€мое. »спани€ не нейтральна в этом конфликтеї, Ч уверен ‘онтан.

¬ »спании гражданска€ война закончилась почти 80 лет назад, но до сих пор эта тема не закрыта. —колько же должно сменитьс€ поколений, чтобы наступило примирение в обществе, пережившем страшную трагедию гражданской войны?

Ђ»спани€ Ч втора€ страна в мире с самым большим числом пропавших без вести и похороненных в братских могилах после  амбоджи. Ќе произошло оценки исторических событий, не было исторического суда над тем, чем был фашизм в »спании. Ѕез суда не может быть прощени€ и примирени€. ћогут пройти века, а примирение не состоитс€ї, Ч считает Ёлой.

„итайте также: ѕобоище в ќдессе: украинские ультрас напали на голландских болельщиков (¬»ƒ≈ќ)

 огда и чем закончитс€ конфликт на ”краине? —колько времени понадобитс€ украинскому обществу, –оссии и ”краине, чтобы помиритьс€? Ќа эти вопросы у Ёло€ нет ответа. Ќо это, по его мнению, произойдет в одном случае Ч если поколение Ђначнет предпринимать шаги в правильном направлении, понима€, что жертвы по обе стороны конфликта, Ч это именно жертвыї.






«агрузка...
„»“ј…“≈ “ј ∆≈


ѕиши отзывы получай деньги



» »нформаци€
ѕосетители, наход€щиес€ в группе √ости, не могут оставл€ть комментарии к данной публикации.
 


“≈√»
Ѕольше ¬ласти «ачем  акие  огда ћоскве ћосквы ѕодмосковье ѕочему ѕутин ѕутина –оссии –оссию –осси€ ———– —колько будет будут было быть вопрос врем€ года году если есть жиль€ какой люди метро млрд могут может можно после против рублей только человек чтобы